☑假行僧

兄台,你近来好吗? - 玩具船长

吕免再等伊,伊有伊想爱过个日子。吕免再等伊,胶己过好胶己诶日子。[泪]

玩具船长:

兄台,你近来好吗?

词/曲/手风琴/唱:小李   吉他/伴唱:高飞   贝斯/伴唱:周一  

女声伴唱:余淳淳 蔡丹颖   小打/架子鼓:小刀  编曲:玩具船长

 

兄台啊,你有钱无?(无)

你有够钱娶老婆无?(在凑)

兄台啊,你有厝无?(无啦,无啦)

你间厝①够藏伊②的心无?

兄台啊,你听过宝马无?

小镇的女孩子个个都往大城市跑去了

兄台啊,你近来好吗?

那段感情  你放得下去无?(哎~~~~~)

你免③再等伊  伊有伊想要过的日子

伊不是电线杆上的燕子

准时返来过春天

你免再等伊  自己过好自己的日子

你的真情  好值多少钱?

给伊去记得你  一世人④记得你

 

注:①房子    ②他(她) ③不用   ④一辈子

 

Brother, How Are You?

Oh brother, do you have money? (No.)

Do you have enough to get married? (Still saving.)

Oh brother, do you have a house? (No, lah, no, lah!)

Is your house enough to keep her heart?

Oh brother, have you heard of BMW?

The girls in town are running off to the big cities.

Oh brother, how are you?

Your love affair, can you bear to put it down?

Don’t wait for her, she knows what she wants in life,

She ain’t a swallow perched atop the wires, 

Always back in time for spring.

Don’t wait for her, lead your own good life,

Your genuine love, how much is it worth?

Let her remember you by, let her remember you for life.

评论
热度 ( 19 )

© 蔡凡朔 | Powered by LOFTER